1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,520 --> 00:01:38,800
Questo è Risto

4
00:01:38,880 --> 00:01:42,080
il nostro vecchio coccodrillo
dal Queensland, Australia.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,960
Negli anni '70, alto
tassi di urbanizzazione

6
00:01:45,200 --> 00:01:49,520
ha fatto perdere a Risto il suo habitat
ed è finito in uno zoo di Brisbane

7
00:01:49,680 --> 00:01:53,160
e poi è stato inviato
a Tallinn negli anni '80.

8
00:01:55,360 --> 00:01:58,520
Muki: il nostro Robotico
Intelligenza artificiale

9
00:01:58,720 --> 00:02:01,760
fa in modo che Risto
si sente bene allo zoo.

10
00:02:01,920 --> 00:02:06,240
Ogni mattina Muki
monitora la temperatura della stanza

11
00:02:06,480 --> 00:02:07,640
umidità e...

12
00:02:08,120 --> 00:02:11,039
fa in modo che Risto
si sente bene e in salute

13
00:02:11,160 --> 00:02:13,440
Ehi Mia!
Buona estate!

14
00:02:13,760 --> 00:02:15,640
Torneresti a settembre?

15
00:02:15,760 --> 00:02:17,960
Sì, probabilmente! Ciao!

16
00:02:20,560 --> 00:02:24,560
Ciao! Sono occupato al momento.
Per favore, lascia il tuo messaggio.

17
00:03:19,360 --> 00:03:21,400
Cos'è questo pasticcio?

18
00:03:21,640 --> 00:03:23,280
Abbassa questo rumore!

19
00:03:29,200 --> 00:03:31,400
Dio! Hai fatto le valigie?
tua nonna qui?

20
00:03:31,960 --> 00:03:33,480
Papà, posso farcela. OK?

21
00:03:35,520 --> 00:03:37,360
Bene, divertiti con i tuoi amici.

22
00:03:37,480 --> 00:03:39,520
E nel caso qualcuno
ti offre la droga...

23
00:03:39,600 --> 00:03:42,160
Li hai mangiati tutti
quando avevi la mia età.

24
00:07:32,080 --> 00:07:33,360
Quando sei arrivato?

25
00:10:27,760 --> 00:10:29,160
Come va a Londra?

26
00:20:46,720 --> 00:20:48,320
"Stronzo"

27
00:20:51,960 --> 00:20:53,400
Parola vincente

28
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
Guarda

29
00:21:50,560 --> 00:21:52,480
È prodotto artigianalmente dalla Toscana.

30
00:21:53,000 --> 00:21:55,280
È una città di artigiani.

31
00:25:29,560 --> 00:25:30,880
Dove sei stato?

32
00:25:31,120 --> 00:25:32,480
Nel salone di bellezza.

33
00:25:33,160 --> 00:25:34,680
Non vedo alcun cambiamento.

34
00:25:35,040 --> 00:25:36,240
Guarda questo chiodo.

35
00:33:35,880 --> 00:33:38,600
Hai deciso?
sulle tue candidature?

36
00:33:38,880 --> 00:33:40,080
Non ancora.

37
00:33:40,520 --> 00:33:42,240
L'estate sta passando così velocemente.

38
00:33:43,200 --> 00:33:46,800
Perché non ti candidi a tre o tre?
quattro scuole e poi decidere dopo?

39
00:33:48,280 --> 00:33:49,760
Non voglio farti pressione.

40
00:33:50,240 --> 00:33:52,080
Ma non lo so ancora, papà.

41
00:33:52,640 --> 00:33:58,320
OK. Vuoi studiare all'estero?

42
00:34:00,080 --> 00:34:04,080
Beh, Grete sta studiando all'estero
relazioni. Sembra un bel...

43
00:34:04,440 --> 00:34:05,800
È super costoso...

44
00:34:06,080 --> 00:34:09,400
Ma se lo vuoi veramente...
La nonna può...

45
00:34:09,639 --> 00:34:12,719
Chi ti ha detto che voglio studiare?
relazioni internazionali?

46
00:34:13,120 --> 00:34:18,480
Tuo padre ha ragione.
Prova qualcosa! Prova e vediamo!

47
00:34:19,040 --> 00:34:21,840
Se non ti piace puoi cambiare.

48
00:34:22,400 --> 00:34:24,239
Nonna, tu
non gli piacerà...

49
00:34:24,520 --> 00:34:26,080
Cosa non mi piacerà?

50
00:34:27,199 --> 00:34:28,440
Non importa.

51
00:34:29,159 --> 00:34:35,560
Dai, dimmi. Lo sai
Ti sostengo sempre, topolino.

52
00:34:37,960 --> 00:34:40,560
Stavo pensando all'antropologia.

53
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
Ma...

54
00:34:43,159 --> 00:34:44,199
Mio caro...

55
00:34:44,639 --> 00:34:51,920
Antropologia... andrai sprecata
i tuoi voti in questo modo... Perché?

56
00:34:52,600 --> 00:34:54,159
Perché non provi con la medicina?

57
00:34:54,560 --> 00:34:56,360
Vedi? Lo sapevo.

58
00:34:56,520 --> 00:34:59,960
Mamma, lascia che sia lei a decidere
cosa vuole studiare, ok?

59
00:35:00,520 --> 00:35:03,240
SÌ! Lasciala decidere
qualunque cosa voglia!

60
00:35:03,480 --> 00:35:07,480
Ma solo se vuole spendere
la sua vita lottando per la sopravvivenza

61
00:35:07,680 --> 00:35:11,800
Come te e le tue arti performative.

62
00:35:12,680 --> 00:35:14,040
Madre...

63
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Madre!

64
00:35:15,520 --> 00:35:21,400
Fortunatamente ha una nonna
che mette il cibo in tavola.

65
00:35:21,560 --> 00:35:24,680
Madre, un uomo non vive
solo col pane.

66
00:35:26,600 --> 00:35:30,120
Sì, ma soprattutto di pane.

67
00:35:33,800 --> 00:35:38,200
Ho molti premi internazionali.
Molti di loro.

68
00:35:39,320 --> 00:35:44,320
E ho una palla d'oro. Non lo fanno
distribuisci semplicemente palline d'oro in modo casuale.

69
00:35:44,640 --> 00:35:50,920
Ne danno solo 8 o 10 all'anno.
Lo sapevi?

70
00:35:51,400 --> 00:35:53,400
Ne danno solo 8 o 10 d'oro...

71
00:46:28,320 --> 00:46:30,040
Firma questo ordine.

72
00:46:33,880 --> 00:46:35,760
Entrambi i documenti?
- SÌ.

73
00:46:37,080 --> 00:46:38,440
C'è un'indagine
in corso.

74
00:46:38,520 --> 00:46:40,600
Per favore, cerca di essere raggiungibile...

75
00:47:05,680 --> 00:47:07,960
Scusa, possiamo andare adesso?

76
00:47:09,360 --> 00:47:11,240
Possiamo andare adesso?

77
00:49:46,480 --> 00:49:48,640
Che diavolo erano?
fai laggiù?

78
00:49:53,400 --> 00:49:55,440
Ti drogavi?

79
00:49:57,320 --> 00:49:59,920
Mi hai quasi fatto venire un infarto.

80
00:50:01,200 --> 00:50:03,680
Puoi per favore spiegarmelo?

81
00:50:05,960 --> 00:50:07,400
Di 'qualcosa!

82
00:50:22,680 --> 00:50:25,120
Mi dispiace molto per aver alzato la voce.

83
00:50:27,080 --> 00:50:28,480
Ero preoccupato.

84
00:50:28,760 --> 00:50:30,640
Va tutto bene, papà.

85
00:50:33,840 --> 00:50:36,520
Ho fatto una cazzata così tante volte nel mio

86
00:50:36,600 --> 00:50:39,960
vita, stasera è
niente in confronto.

87
00:50:41,840 --> 00:50:43,400
Una volta ero un commerciante.

88
00:50:44,280 --> 00:50:45,560
Davvero?

89
00:50:48,280 --> 00:50:50,120
Vivevamo nei Paesi Bassi.

90
00:50:50,280 --> 00:50:53,320
La polizia ha catturato
io con quaranta pillole.

91
00:50:53,960 --> 00:50:57,160
Durante l'udienza l'ho detto al giudice
che erano destinati all'autoconsumo

92
00:50:57,640 --> 00:51:02,560
Se non c'è intenzione di vendere, lo faranno
mandarti in un centro di riabilitazione.

93
00:51:03,080 --> 00:51:07,120
Se vendi, vai in prigione.

94
00:51:07,400 --> 00:51:09,360
Il giudice ti ha creduto?

95
00:51:10,200 --> 00:51:11,360
Sì, lo hanno fatto.

96
00:51:12,280 --> 00:51:13,480
Era così strano.

97
00:51:13,720 --> 00:51:16,760
Quaranta pillole in un fine settimana
o ti ucciderà

98
00:51:17,240 --> 00:51:21,240
Oppure finisci in ospedale
con danni irreversibili..

99
00:51:21,960 --> 00:51:26,240
Ovviamente quando tu
sei un tossicodipendente, allora no.

100
00:51:27,240 --> 00:51:29,960
Lo controllano con
esami regolari delle urine

101
00:51:31,280 --> 00:51:35,000
per essere sicuro che lo fossi
un tossicodipendente e non un bugiardo.

102
00:51:35,120 --> 00:51:37,960
Hai dovuto prendere un sacco di farmaci
prima delle prove?

103
00:51:38,400 --> 00:51:39,400
Sì...

104
00:51:40,560 --> 00:51:41,640
Per 6 mesi.

105
00:51:45,560 --> 00:51:50,520
La parte peggiore era quella
La nonna ha dovuto pagare i farmaci.

106
00:51:51,080 --> 00:51:54,600
Mi avrebbe dato i soldi venerdì
così ho potuto comprare il più possibile.

107
00:51:55,120 --> 00:51:58,880
Quindi stavo spendendo il
fine settimana molto drogati

108
00:51:59,040 --> 00:52:02,640
per sondare la corte non ero uno spacciatore.

109
00:52:04,000 --> 00:52:06,160
I test sono risultati positivi

110
00:52:07,240 --> 00:52:11,720
ed è stato deciso che l'avrei fatto
frequentare la terapia una volta alla settimana.

111
00:52:12,920 --> 00:52:15,280
Hai fatto un grosso pasticcio.

112
00:52:16,840 --> 00:52:18,240
Credo di sì.

113
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
Sedere.

114
00:52:28,760 --> 00:52:31,760
Nonostante tutto ciò
sei un papà fantastico.

115
00:52:33,160 --> 00:52:35,520
Non riesco a immaginare un
padre migliore di te.

116
00:52:35,800 --> 00:52:38,120
Questo è il primo
volta che hai detto questo.

117
00:52:39,080 --> 00:52:41,800
Papà, te l'ho detto molte volte.

118
00:52:42,520 --> 00:52:46,440
Quando eri un ragazzino, forse
ma ormai sei maggiorenne

119
00:52:47,440 --> 00:52:49,640
Adesso ha un significato più grande.

120
00:52:50,280 --> 00:52:51,320
Lo so.

121
00:52:52,120 --> 00:52:53,600
Conosco il significato più grande.

122
00:52:55,040 --> 00:52:56,280
Fai?

123
00:52:56,640 --> 00:52:57,640
Sì.

124
00:59:17,800 --> 00:59:18,800
Chi è il responsabile?
- Entra

125
00:59:35,160 --> 00:59:36,640
Segnala la situazione.

126
00:59:36,960 --> 00:59:41,840
Tutti gli animali compresi
i serpenti sono scomparsi.

127
00:59:42,040 --> 00:59:43,400
Vieni, te lo faccio vedere.

128
01:00:25,160 --> 01:00:26,840
Cosa stai facendo lì?

129
01:00:27,480 --> 01:00:29,040
La polizia si prende cura di te.

130
01:00:38,280 --> 01:00:39,720
Cosa fai?

131
01:00:41,400 --> 01:00:42,760
Andiamo avanti

132
01:00:43,560 --> 01:00:44,880
Arrivo!

133
01:00:45,560 --> 01:00:48,240
Dovrei andare. Altrimenti
papà potrebbe venire a trovarti.

134
01:04:33,520 --> 01:04:35,320
22-Delta, copi?

135
01:04:36,080 --> 01:04:39,000
Mi volterò
e seguire la bicicletta

136
01:05:50,640 --> 01:05:53,040
La ragazza si sta muovendo
verso il molo sud.

137
01:05:53,440 --> 01:05:54,440
Copia?

138
01:05:55,680 --> 01:05:59,080
La tempesta sta tornando
quindi vado alla base.

139
01:09:03,240 --> 01:09:06,279
22-Bravo a 22-Delta,
copi?

140
01:09:10,240 --> 01:09:12,000
22-Delta. Copia.

141
01:09:14,520 --> 01:09:18,439
Katrin, non riusciamo a trovarlo
ogni singolo animale.

142
01:09:19,120 --> 01:09:21,840
È come se non fossero mai esistiti.

143
01:11:07,040 --> 01:11:09,800
Ehi, hai visto Carlos?

144
01:11:12,360 --> 01:11:13,840
E' laggiù.

145
01:18:23,720 --> 01:18:25,560
Sei tu la morte?

146
01:18:44,160 --> 01:18:46,520
Sogni, sogni e basta.

147
01:19:05,320 --> 01:19:07,600
Operazione completata.

148
01:19:07,760 --> 01:19:08,760
Ragazzi!

149
01:19:09,760 --> 01:19:10,800
Siamo in movimento!

150
01:19:56,720 --> 01:20:02,400
Forse un giorno sarai invitato
anche alla festa, mio ​​caro Felix.




